PROPOSTA DE DEFINICIÓ:
cat Mediació f
es Mediación
Procediment extrajudicial i voluntari de resolució de conflictes en què, a més de les parts en conflicte, hi intervé una tercera persona -un mediador imparcial- que procura que les persones en conflicte puguin arribar per si mateixes a establir un acord que permeti recompondre la bona relació i donar per acabat, o almenys mitigat, el conflicte.
ALTRES DEFINICIONS SOBRE AQUEST TERME:
1. Acció del qui intervé entre dues persones o més per fer-les posar d'acord.
Font d’informació: Diccionari.cat [en línia] Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana, [200?]. Disponible a: http://www.diccionari.cat/ [Consulta: 27/11/2013]
2. Procediment no jurisdiccional de caràcter voluntari i confidencial que s’adreça a facilitar la comunicació entre les persones, per tal que gestionin per elles mateixes una solució dels conflictes que els afecten, amb l’assistència d’una persona mediadora que actua d’una manera imparcial i neutral.
Font d’informació: Catalunya. Llei 15/2009, del 22 de juliol, de mediació en l’àmbit del dret privat. Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, 30 de juliol de 2009, núm. 5.432, pàg. 6043260448. També disponible a: http://bit.ly/1cMjD1P [Consulta: 14/12/2013]
3. Procediment extrajudicial i voluntari de resolució de conflictes basat en la comunicació, a través del qual les parts es reuneixen amb un tercer neutral, la persona mediadora, per mitjà d'un clima de cooperació i respecte mutu, tractar de resoldre els seus propis conflictes, que es plasmen en acords assolits i que en major mesura satisfan les seves interesses i necessitats
Font d’informació: García Real, Asier; López Berdoces, Álvaro. Glosario de termino sobre resolución de conflictes y mediación [en línia]. Disponible a: http://bit.ly/1dQsfV0 [Consulta: 27/11/2013]
4. Mitjà per a la resolució de conflictes que es caracteritza per la intervenció d’una tercera part neutral i experta, la part mediadora, que ajuda les parts oposades a resoldre una determinada disputa.
Font d’informació: Institut d’Estudis Catalans. Diccionari jurídic català. [en línia]. Disponible a: http://cit.iec.cat/DJC/default.asp [Consulta: 27/11/2013]
5. És un mètode pacífic de resoldre els conflictes en què un tercer, la persona mediadora, ajuda les parts a cercar la millor solució per a tots. Una mediació a temps evita la dilatació dels processos judicials, redueix la duresa del conflicte i minora el malestar de les persones afectades.
Font d’informació: Centre de Mediació de Dret Privat de Catalunya. [en línia]. Disponible a: http://bit.ly/1gtiJ23 [Consulta: 27/11/2013]
6. S'entén per mediació aquell mitjà de solució de controvèrsies, qualsevol que sigui la seva denominació, en què doso més parts intenten voluntàriament assolir per si mateixes un acord amb la intervenció d'un mediador.
Font d'informació: Espanya. Ley 5/2012, de 6 de julio, de mediación en asuntos civiles y mercantiles [en línia]. Boletín Oficial del Estado, de 7 de julio de 2012. Disponible a: http://bit.ly/1cMuYyR [Consulta: 27/11/2013]
I tu, des de la teva experiència pràctica, com definiries aquest terme?
Ajuda'ns a crear el Glossari terminològic català per a la mediació.
cat Mediació f
es Mediación
Procediment extrajudicial i voluntari de resolució de conflictes en què, a més de les parts en conflicte, hi intervé una tercera persona -un mediador imparcial- que procura que les persones en conflicte puguin arribar per si mateixes a establir un acord que permeti recompondre la bona relació i donar per acabat, o almenys mitigat, el conflicte.
ALTRES DEFINICIONS SOBRE AQUEST TERME:
1. Acció del qui intervé entre dues persones o més per fer-les posar d'acord.
Font d’informació: Diccionari.cat [en línia] Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana, [200?]. Disponible a: http://www.diccionari.cat/ [Consulta: 27/11/2013]
2. Procediment no jurisdiccional de caràcter voluntari i confidencial que s’adreça a facilitar la comunicació entre les persones, per tal que gestionin per elles mateixes una solució dels conflictes que els afecten, amb l’assistència d’una persona mediadora que actua d’una manera imparcial i neutral.
Font d’informació: Catalunya. Llei 15/2009, del 22 de juliol, de mediació en l’àmbit del dret privat. Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, 30 de juliol de 2009, núm. 5.432, pàg. 6043260448. També disponible a: http://bit.ly/1cMjD1P [Consulta: 14/12/2013]
3. Procediment extrajudicial i voluntari de resolució de conflictes basat en la comunicació, a través del qual les parts es reuneixen amb un tercer neutral, la persona mediadora, per mitjà d'un clima de cooperació i respecte mutu, tractar de resoldre els seus propis conflictes, que es plasmen en acords assolits i que en major mesura satisfan les seves interesses i necessitats
Font d’informació: García Real, Asier; López Berdoces, Álvaro. Glosario de termino sobre resolución de conflictes y mediación [en línia]. Disponible a: http://bit.ly/1dQsfV0 [Consulta: 27/11/2013]
4. Mitjà per a la resolució de conflictes que es caracteritza per la intervenció d’una tercera part neutral i experta, la part mediadora, que ajuda les parts oposades a resoldre una determinada disputa.
Font d’informació: Institut d’Estudis Catalans. Diccionari jurídic català. [en línia]. Disponible a: http://cit.iec.cat/DJC/default.asp [Consulta: 27/11/2013]
5. És un mètode pacífic de resoldre els conflictes en què un tercer, la persona mediadora, ajuda les parts a cercar la millor solució per a tots. Una mediació a temps evita la dilatació dels processos judicials, redueix la duresa del conflicte i minora el malestar de les persones afectades.
Font d’informació: Centre de Mediació de Dret Privat de Catalunya. [en línia]. Disponible a: http://bit.ly/1gtiJ23 [Consulta: 27/11/2013]
6. S'entén per mediació aquell mitjà de solució de controvèrsies, qualsevol que sigui la seva denominació, en què doso més parts intenten voluntàriament assolir per si mateixes un acord amb la intervenció d'un mediador.
Font d'informació: Espanya. Ley 5/2012, de 6 de julio, de mediación en asuntos civiles y mercantiles [en línia]. Boletín Oficial del Estado, de 7 de julio de 2012. Disponible a: http://bit.ly/1cMuYyR [Consulta: 27/11/2013]
I tu, des de la teva experiència pràctica, com definiries aquest terme?
Ajuda'ns a crear el Glossari terminològic català per a la mediació.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada