cat Arbitratge n m
es Arbitraje
Procediment de resolució extrajudicial de conflictes en què les parts enfrontades no es posen d’acord i encomanen a un tercer la solució del conflicte. Ambdues parts es comprometen a complir la resolució que l’àrbitre dicti.
ALTRES DEFINICIONS SOBRE AQUEST TERME:
1. Procediment instituït per a resoldre conflictes mitjançant la intervenció d’una tercera persona independent, a qui correspon la resolució definitiva del litigi.
Font d’informació: Institut d’Estudis Catalans. Diccionari jurídic català. [en línia]. Disponible a: http://cit.iec.cat/DJC/default.asp [Consulta: 27/11/2013]
2. El arbitraje es, por su estructura, parecido a un juicio en cuanto a que es un tercero quien decide sobre el caso que se le presenta, y las partes aceptan esa decisión: sentencia, en el caso de un juicio; laudo, en el caso del arbitraje. No existe comunicación directa entre las partes sino a través de los abogados que hacen su presentación ante el árbitro.
Font d’informació: Schiffrin, Adriona. La mediación: aspectos generales [en línia] Disponible: http://bit.ly/1av5IwO [Consulta: 16/12/2013]
I tu, des de la teva experiència pràctica, com definiries aquest terme?
Ajuda'ns a crear el Glossari terminològic català per a la mediació.
Font d’informació: Institut d’Estudis Catalans. Diccionari jurídic català. [en línia]. Disponible a: http://cit.iec.cat/DJC/default.asp [Consulta: 27/11/2013]
2. El arbitraje es, por su estructura, parecido a un juicio en cuanto a que es un tercero quien decide sobre el caso que se le presenta, y las partes aceptan esa decisión: sentencia, en el caso de un juicio; laudo, en el caso del arbitraje. No existe comunicación directa entre las partes sino a través de los abogados que hacen su presentación ante el árbitro.
Font d’informació: Schiffrin, Adriona. La mediación: aspectos generales [en línia] Disponible: http://bit.ly/1av5IwO [Consulta: 16/12/2013]
I tu, des de la teva experiència pràctica, com definiries aquest terme?
Ajuda'ns a crear el Glossari terminològic català per a la mediació.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada